Conversazioni con me stesso (Nelson Mandela, autobiografia)

Conversazioni con me stesso (Nelson Mandela, autobiografia)

Per molti versi, la pubblicazione di questo lavoro rappresenta un evento storico. In linea con i ricordi di grandi personaggi del Novecento ma utilizzando una lavorazione originale, Nelson Mandela ci fornisce una preziosa quantità di informazioni sul suo incredibile viaggio personale e politico. Opera complementare del suo famoso Una lunga strada verso la libertà pubblicato nel 1994, Conversazioni con me stessotutto fino ad oggi e risuona come un'eco lontana di Pensieri per me dell'imperatore Marco Aurelio ...

Genesi di un'opera originale

Come sappiamo, Nelson Mandela, sin dal processo Rivonia (1962), è stato oggetto e autore di un'intera letteratura biografica particolarmente diversificata. Al suo interno spicca la sua autobiografia (Un lungo cammino verso la libertà), pubblicato nel 1994, il risultato di un lavoro collettivo iniziato durante la sua lunga detenzione a Robben Island. Tuttavia, questi documenti, nonostante il loro evidente interesse, cercavano di ritrarre il personaggio pubblico come leader dell'ANC e primo presidente del Sud Africa post-apartheid.

Conversazioni con me stesso questo è originale, che opta per un punto di vista diverso, relativo all'intimo. Si tratta di un Mandela privato che non ha esitato a consegnare parti della sua corrispondenza e dei suoi pensieri più personali. Arriva noi, l'uomo oltre il mito politico.

L'origine di questo lavoro risale al 2004, quando è stato inaugurato il Nelson Mandela Centre for Memory and Dialogue. Una delle priorità del centro fin dall'inizio è stata la raccolta di archivi, relativi a "Madiba. (Nome tribale di Mandela). Un lavoro guidato da Verne Harris (direttore del centro), che si è subito reso conto della portata del compito da svolgere.

Sparsi e disparati, i numerosi documenti lasciati da Mandela furono oggetto di ricerche sistematiche da parte di un gruppo di illustri archivisti. Da questo lavoro è nata l'idea di realizzare una compilation, intesa a dare un'immagine alternativa del leader sudafricano. È anche interessante notare che quest'ultimo non si assocerà direttamente alla sua scrittura.

Alla fine, sono state selezionate quattro fonti principali per scrivere questo libro.

1: Le lettere scritte da Nelson Mandela in prigione. Si tratta in realtà di bozze di quest'ultimo (esaminate dalla censura dalle guardie e spesso non consegnate ai destinatari), scritte su due taccuini che gli furono rubati nel 1971. Mandela non li recuperò fino a 33 anni dopo ...

2: Una serie di interviste registrate, principalmente con Richard Stengel per la redazione di un lungo cammino verso la libertà, ma anche con Ahmed Kathrada, compagno di cella essenziale di Mandela. Questi scambi particolarmente rilassati a volte sollevano il velo sul modo in cui Madiba ha cercato di plasmare la sua immagine pubblica.

3: i taccuini di Mandela. Che siano stati scritti prima del 1962, o quelli del suo periodo presidenziale, forniscono uno scorcio sorprendente dell'attivista e leader in azione. Che si tratti della preparazione dei suoi discorsi e delle sue impressioni sui suoi numerosi incontri, possiamo rilevare la formazione e l'evoluzione del suo pensiero politico.

4: L'infinito sequel di a Lunga strada verso la libertà. In forma manoscritta, ci offre una panoramica originale degli ultimi mesi della sua presidenza, sotto forma di una testimonianza del Sudafrica post-apartheid.

Struttura e contenuto del libro

Le 484 pagine di Conversazioni con me stesso, sono organizzati in quattro parti cronologiche precedute da una prefazione e da un'introduzione.

Una figura alquanto obbligatoria e condivisa, la prefazione firmata dal presidente degli Stati Uniti, Barack Obama, rivela tutta l'ammirazione che quest'ultimo prova per l'uomo che è stato uno dei simboli della lotta per l'uguaglianza razziale. Scopriamo anche un presidente americano felice di poter scoprire l'uomo al di là del mito forgiato dai media, che forse non è innocente.

L'introduzione di Verne Harris ritorna metodicamente e in modo conciso alle origini di questo lavoro e al suo scopo, che gli conferiscono un posto speciale nelle numerose opere che trattano le memorie di grandi uomini.

La prima parte ha interesse a ritornare sulle radici e sulla formazione del giovane Mandela. Figura di una certa buona coscienza globalizzata, il leader sudafricano si colloca qui nel contesto delle sue origini. Scopriamo i suoi sentimenti nei confronti delle società africane tradizionali e dei ruoli delle istituzioni locali (in particolare capo e regalità, perché non dobbiamo dimenticare che Mandela è anche un aristocratico). Questa parte è anche un'opportunità per rivedere il suo adattamento alla modernità urbana e occidentale.

La seconda parte si concentra sull'emergere di Nelson Mandela come figura politica (periodo 1941-1962). Stiamo assistendo, attraverso l'obiettivo, alla strutturazione dell'ANC nella lotta contro l'apartheid (una politica di sviluppo razziale separato che divenne realtà nel 1948). È anche il momento della maturità per Madiba, soprattutto a livello familiare, tra l'altro attraverso la sua seconda unione con la controversa Winnie Mandela.

La terza parte, sicuramente la più emblematica, ripercorre il lungo periodo di carcerazione che ha reso Mandela il prigioniero più famoso del mondo. Dalle sordide carceri di Robben Island al confortevole bungalow di Victor Verster (dove Mandela trascorse i suoi ultimi mesi da prigioniero, durante le sue trattative con le autorità sudafricane) vi è esposta la dura e commovente vita quotidiana di chi ne uscirà fuori. come un interlocutore essenziale per il potere bianco. Di fronte alla brutalità del sistema razzista e alla terribile sofferenza personale, Madiba si rivela molto umano, soprattutto al posto dei suoi carcerieri.

La quarta parte, da parte sua, guarda indietro a Nelson Mandela come il padre del nuovo Sudafrica, e in particolare al suo mandato presidenziale. Questa parte, forse la più consensuale di tutte, ci offre tuttavia uno sguardo originale sulla vita quotidiana di un leader politico divenuto capo di Stato, più o meno contro la sua volontà, e in un contesto iniziale molto violento.

La nostra opinione

Nessun dubbio, Conversazioni con me stesso è un documento da leggere per chiunque sia interessato alla storia sudafricana e Nelson Mandela. Opera ibrida, autobiografica senza esserlo realmente, a metà strada tra memoria e storia, offre uno sguardo rinfrescante su questa grande figura del 20e secolo.

Possiamo solo ammirare la coerenza del pensiero di quest'uomo che per tanti anni è stato sottoposto a severe prove. Eppure qui presentato in questi aspetti più banali, la sua esperienza in carcere resta comunque un esempio di ritiro e di adesione agli ideali umanisti, libero da ogni odio (che può francamente lasciare senza parole). In molti modi, l'uomo Mandela è conforme al mito di Madiba.

Formalmente e stilisticamente, anche se vario e quasi barocco, questo miscuglio di lettere intime, note scarabocchiate frettolosamente e meditazioni varie, è particolarmente piacevole da leggere, risparmiando emozioni e riflessioni (oltre che sorprendente umorismo. ). Resta il fatto che gli storici possono trovare difetti in una tale giustapposizione di documenti eterogenei di valore molto diseguale.

Possiamo anche criticare questo libro per aver ignorato alcune aree grigie nella vita del grande uomo. Così il processo che porta alla creazione del fileUmkhonto we Sizwe e quindi l'adozione di una strategia di lotta armata da parte dell'ANC è oggetto di solo brevi passaggi. Mandela è stato, tuttavia, uno degli architetti principali e talvolta controversi. D'altra parte, potremmo essere sorpresi dal poco materiale dedicato a Winnie Mandela e dal suo coinvolgimento in vari atti di violenza e corruzione. Il suo divorzio da Nelson (effettivo nel 1996 dopo quattro anni di separazione) e le sue ragioni vengono così evitati. Infine, difficilmente approfittiamo delle riflessioni di Madiba sugli altri leader attuali dell'ANC, che offrono un quadro misto di questo movimento.

In entrambi i casi, Conversazioni con me stesso, merita di essere inserito nelle biblioteche di tutti coloro per i quali il viaggio e l'opera di Nelson Mandela rappresentano una fonte di ispirazione. Documento eccezionale su un uomo eccezionale, questo libro è più di una lezione di storia: una lezione di vita.

Conversazioni con me stesso, di Nelson Mandela sotto la direzione di Jean-Louis Festjens. Editions de la Martinière, 2010.


Video: Nelson Mandela biografia