Qual era la fonte per i figli di Adamo nelle note di chiusura di "Le Antichità dei Giudei" di Giuseppe Flavio?

Qual era la fonte per i figli di Adamo nelle note di chiusura di


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Stavo leggendo il racconto di Giuseppe Flavio dei figli di Adamo in "Le antichità degli ebrei" (che si trova nel libro 1, capitolo 2) e ho notato che il numero totale di figli che Adamo aveva non era nel testo stesso, ma nelle note finali del testo. Dove trovano le loro origini queste note di chiusura?

In particolare, sono interessato alle origini di questa nota di chiusura:

"Il numero dei figli di Adamo, come dice l'antica tradizione, era di trentatré figli e ventitré figlie".


Le note a piè di pagina su questa (e altre edizioni di Josephus) sembrano riferirsi alle pagine di A Collection of Authentick Records Belonging to the Old and New Testament di William Whiston.

In questo caso, un'altra versione online offre questa particolare nota a piè di pagina con il riferimento così:

(11) Il numero dei figli di Adamo, come dice l'antica tradizione, era di trentatré figli e ventitré figlie, ad Authent. Ric. Parte I. pag. 454, 457, 469.


A pagina 454 di Fonti autentiche, leggiamo che:

e a pagina 457 vediamo:


William Whiston, MA ha prodotto una delle prime (forse la prima) traduzioni di Giuseppe Flavio in inglese. I riferimenti nelle note si collegano quindi a un'altra delle sue traduzioni di documenti "biblici".

Copie delle opere degli studiosi bizantini Sincello e Cedreno citate da Whiston sono disponibili su archive.org (anche se le uniche copie che ho trovato sono in greco), se sei interessato ad approfondire la tua ricerca.


Guarda il video: Odifreddi e Biglino a confronto: cose dellaltro mondo


Commenti:

  1. Meztizahn

    C'è un'altra opzione?

  2. Merwyn

    Sorry to interrupt ... I am here recently. Ma questo argomento è molto vicino a me. Scrivi a PM.

  3. Maubei

    Ben scritto, mi è piaciuto.

  4. Meilseoir

    Ogni giorno controllo se hai scritto qualcosa di nuovo. BORE BLOG. Non vedo l'ora di tornare. Buona fortuna e una nuova ondata.

  5. Hershel

    Non vedo il significato in questo.

  6. JoJokora

    alla tua mente curiosa :)

  7. Ophir

    Permetterò non accetterò



Scrivi un messaggio