Manca la barca (XVII secolo)

Manca la barca (XVII secolo)

Perdere la barca oggi significa perdere un'opportunità. Nel XVII e XVIII secolo le "carrozze" erano mezzi di trasporto fluviale le cui partenze e fermate dipendevano da orari precisi.

Il water coche era il mezzo di trasporto più utilizzato. Tuttavia, prendere in prestito questo tipo di barca è rimasta un'avventura. Quindi, "perdere la barca" significa che si perde una buona occasione per vivere un evento particolare e che avrebbe potuto essere emozionante o fruttuoso.

Per ulteriori

- Tesori delle espressioni francesi di Sylvie Weil. Belin, 2008.

- La Fin des haricots: E altri misteri delle espressioni francesi di Colette Guillemard. Omnia, 2009.


Video: La rivoluzione dimenticata