Queue leu leu (XI secolo)

Queue leu leu (XI secolo)

Cammina in fila indianaè andare avanti uno dietro l'altro. Era il latino "lupus" a dare i nomi "leu" e "lou" nell'XI secolo. Due secoli dopo verrà aggiunta una "p" che dona il nostro attuale "lupo". Tuttavia, la forma "leu" sopravvisse fino al XVI secolo.

"In fila indiana" si riferisce quindi ai lupi che, muovendosi spesso in branco, si susseguono e camminano reciprocamente sulle orme, ovvero "uno dietro l'altro".

Per ulteriori

- Tesori delle espressioni francesi di Sylvie Weil. Belin, 2008.

- La Fin des haricots: E altri misteri delle espressioni francesi di Colette Guillemard. Omnia, 2009.


Video: la zoubida