In fila di cipolle (XVII secolo)

In fila di cipolle (XVII secolo)

Allinea la cipolla significa stare su una sola riga. ma l'espressione non aveva sempre lo stesso significato. All'inizio del XVII secolo, questa espressione significava "svolgersi in un luogo dove non si è invitati".

Si è creduto a lungo che questa fosse un'allusione al modo in cui i contadini legavano le cipolle insieme alla paglia: dalla più grande alla più piccola. Tuttavia, non si dovrebbe leggere "fila di cipolle", come le verdure, ma "fila di cipolla", come il maestro di cerimonie Artus de la Fontaine Solaro, barone di Cipolla. Era incaricato di assegnare posti ai deputati sotto Enrico II e si fece conoscere grazie alla severità con cui stringeva i ranghi e rispettava i posti assegnati.

Per ulteriori

- Tesori delle espressioni francesi di Sylvie Weil. Belin, 2008.

- La Fin des haricots: E altri misteri delle espressioni francesi di Colette Guillemard. Omnia, 2009.


Video: Cipolle rosse Caramellate si sciolgono in bocca,buonissime