Avere un nome per dormire fuori (Medioevo, Guerre napoleoniche)

Avere un nome per dormire fuori (Medioevo, Guerre napoleoniche)

Oggi, quell'espressione significa avere un nome difficile da pronunciare o ricordare. Viene da un tempo in cui una persona si era persa o doveva chiedere riparo da estranei, era meglio per lei avere un nome che suonava cristiano in modo che qualcuno acconsentisse ad offrirle un posto dove passare la notte. notte.

Era lo stesso negli ostelli, dove le persone con nomi più borghesi avevano maggiori probabilità di avere una stanza. Gli altri invece dovevano dormire fuori. Il significato dell'espressione è diverso oggi, sebbene abbia ancora un valore piuttosto negativo.

Un'altra possibile origine è l'esercito napoleonico. Era composto da molti soldati reclutati durante le campagne all'estero. Quando parcheggiavano in città, i residenti dovevano ospitare gli agenti in possesso di un biglietto per l'alloggio. Alcuni dei suoi ufficiali avevano nomi dal suono straniero. Poteva passare per nemici. Si diceva che avessero nomi per dormire fuori con "un biglietto di alloggio".

Per ulteriori

- Tesori delle espressioni francesi di Sylvie Weil. Belin, 2008.

- La Fin des haricots: E altri misteri delle espressioni francesi di Colette Guillemard. Omnia, 2009.


Video: Alessandro Barbero - Fake news sulle donne