In tempi di crisi finanziaria o di altra natura, a volte si dice che lo sia la fine dei fagioli, la fine di tutto in un certo senso ... Da dove viene questa espressione? Nel secolo scorso distribuivamo fagioli nei convitti agli studenti quando non sapevamo cosa dare loro come cibo.
In effetti, i fagioli erano considerati un alimento base, anche mediocre. Quando non c'erano più fagioli da mangiare, era "la fine di tutto". Ecco da dove viene la frase, che usiamo quando intendiamo che è la fine del mondo, spesso ironicamente.
Per ulteriori
- Tesori delle espressioni francesi di Sylvie Weil. Belin, 2008.
- La Fin des haricots: E altri misteri delle espressioni francesi di Colette Guillemard. Omnia, 2009.
